增广文钞 · 下册 · 卷四 · 记

佛顶山路旁造铁栏杆碑记(代文质和尚作)

圆通大士,誓愿洪深。法界有情,等蒙摄受。一切处普门示现,真智无方。东南海补怛名山,应迹有在。无方故逐形随类,施同体之慈悲。有在故航海梯山,报罔极之恩德。

观音大士,誓愿洪深。法界一切众生,平等承蒙摄受。观音大士能够遍一切处普门示现,真如圣智,变化无穷。东南海的补怛洛伽山,有大士应化的形迹。因为真智无方,所以追随众生的种类身形,施设给众生同体的大慈大悲;又因为应化形迹在东南海,所以十方信众渡海登山,来报答菩萨无尽的恩德。

由是历朝钦敬,举世尊崇。无非欲祝同康以翼郅治,消灾厉以福黎元。因兹三寺鼎立,众庵棋布。各宏祖道,共阐佛心。

因此,普陀山为历朝历代所钦敬,为全天下人所尊崇。无非是想祝祷国人安康来辅助天下大治,消除灾祸来福泽百姓。所以就有普济、法雨、慧济三寺,在普陀山鼎足而立,又有众多寺庵星罗棋布,各宏祖道,共阐佛心。

惟慧济一寺,基踞山巅,名曰佛顶。纡屈数里,路由顽石以砌地。盘桓千仞,人若历梯而登天。

惟慧济寺,寺基踞于山巅,该山名曰佛顶。蜿蜒数里,山路由坚硬的石头砌成;山峰高达千仞,进香的人仿佛踏着石梯直登云天。

每至香期,来往绎络。足履滑石,甚属危险。前住持文正,募诸檀信,铺以石条。即彼险道,变作康庄。虽仍巍巍陡峻,而复步步坦平,但以旁无遮护,回避犹觉惴惴。

每到进香日期,山路上人来人往,络绎不绝。香客们行走在光滑的石头上,很是危险。慧济寺前任住持文正和尚,向诸位檀信募化资财,为山路铺上了石条。之前的危险山路,变成了康庄大道。虽然还是巍巍陡峭,脚下却又步步平坦了。只因为路旁没有护栏遮挡,行人相互避让时,还是感到惴惴不安。

大护法大椿祝公,宿植德本,笃信佛乘。秉居廛为政之权,行即俗修真之道。适来进香,睹此景象。遂发大心,遍竖铁栏。普令来者,登圆通场,行安隐道。

大护法祝大椿居士,宿世善根深厚,笃实信奉佛法。秉持身为平民参与政务的权巧,实行在俗修真的妙道。祝居士恰巧来慧济寺进香,看到这种景象,于是发起大心,为山路立起了铁栏杆。使得一切来山的人,登上圆通道场,走在平安大道。

得大无畏,不劳每步看脚下。获大总持,了知佛阶在个中。由金绳路,逢左右原。自下地宛转扶掖,一直至山穷水尽。从兹入于佛慧,亲见观音。如斯功德,直与普门施无畏力,同体相用。

得大无畏,不需要每走一步都看脚下;获大总持,知晓了成佛阶梯就在其中。沿着金绳围绕的道路,走起来自然左右逢源。从山下扶持攀牵,宛转而上,一直到山穷水尽。从此入于佛慧,亲见观音大士。这样的功德,简直和观音大士普门施予无畏力,有着同体相用。

当必由斯顿超十地,圆满三觉。岂止身心安泰,吉祥萃于厥躬,瓜瓞绵延,余庆覃于后裔而已哉。

(祝居士)当必由此而顿超十地,圆满三觉。哪里只是身心安泰,吉祥聚集,代代绵延,留下福泽给后世子孙而已呢?

注 释

[1]【普门】华严经所明一门之中摄入一切法,谓之普门,又云普法。探玄记二曰:“入缘起陀罗尼,一门中即摄圆融法界,故云普门。”又曰:“一门有一切门名普门。又若依普门一位即一切位。”【又】佛菩萨神通之力开通无量之门,示现种种之身,圆通一切众生,亦名普门,如观音之普门示现,大日之普门三昧是也。

[2]【真智】又名圣智,即明白真如实相的智慧。

[3]【无方】1.谓变化无穷。2.无与伦比。

[4]【罔极】无穷尽。

[5]【郅治】大治。

[6]【灾厉】灾病疫;病灾。

[7]【黎元】即黎民。

[8]【盘桓】盘旋;曲折回绕。

[9]【康庄】1.四通八达的大道。2.谓宽阔平坦。

[10]【回避】躲避;避让。

[11]【廛】古代平民一家在城邑中所占的房地。后泛指民居、市宅。

[12]【金绳】《观无量寿佛经》:“琉璃地上。以黄金绳,杂厕间错。以七宝界,分齐分明。”

[13]【三觉】一自觉,二觉他,三觉行穷满,阿罗汉具自觉之一,菩萨具自觉觉他之二,佛具三觉。【又】一、本觉,一切众生本来固有之自性清净心也。二、始觉,依本觉内熏与教法外熏而妄心渐起契于本觉之知觉者。三、究竟觉,始觉极与本觉一致者。见起信论。

[14]【瓜瓞】1.喻子孙蕃衍,相继不绝。《诗·大雅·绵》:“绵绵瓜瓞,民之初生,自土沮漆。”朱熹集传:“大曰瓜,小曰瓞。瓜之近本初生常小,其蔓不絶,至末而后大也。”2.喻亲族。

[15]【庆覃】谓福泽绵延。