天地之正气，人当大展施。男女虽有异，此理固无差。以同具佛性，即所谓秉彝。但得善扩充，作圣由此基。
天地之间的正气，人应当大加施展。男女的形体虽然有差异，但这个弘扬正气的道理却没有差别。因为共同具有佛性，就是所谓的执持常道。只要能够善于扩充，这就是作圣贤的基础。
堪嗟近世人，欲以夏为夷。男女之范围，尽力弃靡遗。恋爱称高尚，贞节谓瑕疵。直欲举世人，与禽兽齐驰。
近世之人实在可叹，想要把华夏作为蛮夷。男女的本分范围，完全抛弃不顾。男女自由恋爱被称为高尚的行为，守贞节被认为是瑕疵。简直就是想让全世界的人，与禽兽一样作为。
伟哉张珊贞，矢死志莫移。既不蒙母谅，以翦而自剺。虽是农家女，足为闺阃仪。以身辅名教，可云大丈夫。其人虽已逝，贞德无泯期。
张珊贞，伟大啊！宁可死去也不改变自己的志节。既然不能得到母亲的谅解，就用剪刀自杀。虽然是一位农家女子，但足以成为闺门的典范。以自身的刚烈行为辅助儒教，可以称为大丈夫。她虽然已经去逝了，但她的贞德却没有泯灭的日期。
惜未知佛法，终难出凡篱。果能生信愿，志心念阿弥。必蒙佛接引，往生七宝池。见佛闻妙法，渐进证菩提。尽未来际劫，常为天人师。
可惜她不知道佛法，终究很难出离生死的樊篱。果真能够生信发愿，志心称念阿弥陀佛。必定蒙佛接引，往生七宝莲池。见佛闻妙法，渐进修行证得菩提。尽未来际劫，常为天人师。