增广文钞 · 下册 · 卷四 · 附录

念佛三昧摸象记

(了余师原稿,略为笔削。以佛学丛报检错数句,故录原文。)

(这是了余师的原稿,略加删改。因为《佛学丛报》检查排错了几句,所以这里录出原文。)

岁在丙午,予掩关于慈溪之宝庆寺。谢绝世缘,修习净业。值寺主延谛闲法师,讲弥陀疏钞于关傍。予遂效匡衡凿壁故事,于关壁开一小窦。不离当处,常参讲筵。

丙午年(1906年),我在浙江慈溪的宝庆寺闭关,谢绝一切世缘,修习净业。正好遇到寺主礼请谛闲法师,在关房旁边宣讲《弥陀疏钞》。我于是效仿匡衡凿壁借光的故事,在关房的墙壁上开了一个小洞。不用离开关房,就能常常参加讲经法会。

从兹念佛,愈觉亲切。佛号一举,妄念全消。透体清凉,中怀悦豫。直同甘露灌顶,醍醐沃心。其为乐也,莫能喻焉。

从此之后,念佛更加觉得亲切。佛号一提起,妄念全消。透体清凉,内心充满喜悦。简直如同甘露灌顶,醍醐沃心,其中的法乐,无法形容。

一日,有客诣关而问曰,念佛一法,吾已修持二十余年。于生信发愿修行,非不真切。而业深障重,终未能到一心不乱境界。窥吾根性,只合带业往生。虽念佛三昧,非此生所敢冀。其能得之法,与所得之相,师其为我言之。

一天,有位客人到关房请问:“念佛这一法,我已经修持了二十多年。对于生信发愿修行,并不是不真切。然而业障深重,终究没能达到一心不乱的境界。看我的根性,只适合带业往生。虽然念佛三昧这一境界,不是我今生所敢期望的,然而还是请师父为我说说,得念佛三昧的方法,和得到之后的境相吧!”

予曰,三昧境相,唯证方了。如人饮水,冷暖自知。我既未证,焉能宣说。客固请不已。

我说:“念佛三昧的境界相状,唯有证得的人,才能明了。如同人喝水,是冷是热只有自己知道。我既然没有证得念佛三昧,又哪能说得出来呢?”而客人却执意请求不肯放弃。

予曰,若论其法,必须当念佛时,即念返观。专注一境,毋使外驰。念念照顾心源,心心契合佛体。返念自念,返观自观。即念即观,即观即念。务使全念即观,念外无观。全观即念,观外无念。

我说:要说方法,必须在念佛的时候,即念反观。专注一境,不能外弛。念念照顾心源,心心契合佛体。返念自念,反观自观。即念即观,即观即念。务必要使全部的念就是观,念外无观;全部的观就是念,观外无念。

观念虽同水乳,尚未鞫到根源。须向者一念南无阿弥陀佛上,重重体究,切切提撕。越究越切,愈提愈亲。及至力极功纯,豁然和念脱落,证入无念无不念境界。

观和念虽然水乳交融,但还没穷究到根源。必须要向这一念“南无阿弥陀佛”的佛号上,重重地体究,切切地提撕。越究越切,愈提愈亲。到了力极功纯的时候,豁然和念脱落,证入无念无不念的境界。

所谓灵光独耀,迥脱根尘。体露真常,不拘文字。心性无染,本自圆成。但离妄念,即如如佛者。此之谓也。

所谓“灵光独耀,迥脱根尘。体露真常,不拘文字。心性无染,本自圆成。但离妄念,即如如佛者。”说的就是这个境界!

工夫至此,念佛法得。感应道交,正好著力。其相如云散长空,青天彻露。亲见本来,本无所见。无见是真见,有见即随尘。

工夫到了这个地步,念佛就得法了。感应道交,正好著力。它的相状好比浮云从长空中散去,青天彻底显露出来。亲自见到本来面目,本来也无所见。无所见即是真见,有所见就是随六尘。

到此则山色溪声,咸是第一义谛。鸦鸣鹊噪,无非最上真乘。活泼泼应诸法,而不住一法。光皎皎照诸境,而了无一物。

到了这个境界,则山色溪声,都是第一义谛;鸦鸣鹊噪,无非最上真乘。活泼泼应诸法,而不住一法;光皎皎照诸境,而了无一物。

语其用,如旭日之东升,圆明朗照。语其体,犹皓月之西落,清净寂灭。即照即寂,即寂即照。双存双泯,绝待圆融。

说其用,好比旭日东升,圆明朗照;说其体,犹如皓月西落,清净寂灭。即此观照即是寂灭,即此寂灭即是观照。寂照双存而双泯,绝待圆融。

譬若雪覆千山,海吞万派。唯是一色,了无异味。无挂无碍,自在自如。论其利益,现在则未离娑婆,常预海会。临终则一登上品,顿证佛乘。唯有家里人,方知家里事。语于门外汉,遭谤定无疑。

就好像是雪覆盖千山,海容纳万条江河。只是一色,没有异味。无挂无碍,自在自如。论其利益,现在虽然没有离开娑婆世界,却已常常在定中参与莲池海会;临终一登上品,顿证佛乘。只有家里人才知道家里的事。告诉门外汉,肯定会遭到诽谤。

又问,人于日用,普应诸缘。何能触目菩提,头头是道乎。

又问:人在日常生活中,要普遍应对很多外缘。如何能够做到:所见皆是菩提,每桩事物都是法道呢?

答,心生则种种法生,心灭则种种法灭。万境不出一心,一心融通万境。若了心体本空,何妨该罗万象。须知万象如幻,生灭唯是一心。诸缘无缚,本自解脱。六尘不恶,还同正觉。心境一如,有何挂碍。

答:心生,则种种法生;心灭,则种种法灭。万境不超出一心,一心融通万境。如果明了心体本空,何妨包罗万象。必须知道,万象如幻,象生象灭只是一心;一切缘境没有系缚你,本来是解脱无碍的;不憎恶六尘境界,就如同正觉。心与境是一体真如,有什么挂碍呢?

不见华严事事无碍法界。所谓一一尘中一切刹,一一心中一切心。一一心尘复互周,重重无尽无障碍。以故器界毛尘,云台宝网。咸宣性海,悉演真乘。

没有看见《华严经》中的事事无碍法界。所谓的:“一一尘中一切刹,一一心中一切心。一一心尘复互周,重重无尽无障碍。”所以器界毛尘,云台宝网。全都宣扬深广如海的真如理性,全都演畅真实教乘。

竖穷三际,横遍十方。觅一毛头许不是道者,亦不可得。则法法头头,无非大寂灭场。心心念念,悉契萨婆若海。唯心妙境,唯境妙心。离四句,绝百非,绝待圆融,何可得而思议也哉。

竖穷三际,横遍十方。寻觅一毛头那样微细不是道的地方,也不可得。那么法法头头,无非都是大寂灭场。心心念念,全都契入萨婆若海。唯心妙境,唯境妙心。离四句,断百非,绝待圆融,哪里可以得而思议呢?

上来所说,如盲摸象。虽未离象,恐非全象。笔以记之,以质诸亲见之者。

上面所说的,如同盲人摸象。虽然没有离开大象,但恐怕并不是大象的完整形象。写下来,接受亲见念佛三昧的人质疑。

注 释

[1]【笔削】谓对作品删改订正。

[2]【佛学丛报】佛教杂志季刊。民国元年(1912),狄葆贤(楚卿)、濮一乘发行。狄氏与康有为、梁启超等皆为主张变法维新之激进派,于变法失败后,至上海刊行时报。因转向研究佛教,而发行佛学丛报;虽至十二期即停刊,仍为我国佛教刊物之先驱,其后始陆续出现佛教月报、觉社丛书、海潮音等刊物。狄氏修持净土,并习禅法,著有平等阁笔记。

[3]【检字】印刷工序之一。排字工人从铅字架上按文稿检取铅字,以供排版。

[4]【匡衡凿壁】西汉时期,宰相匡衡从小因为家贫,没有条件进学堂,他白天帮人干活,晚上没钱买灯油,就只好在家里土墙上凿一个洞,借隔壁的灯光来读书,甚至到有书的人家去免费帮工换取书本,他刻苦学习,终于在汉元帝时期当上太子少傅。

[5]【透体】比喻透彻;彻底。

[6]【中怀】内心。

[7]【悦豫】喜悦,愉快。

[8]【醍醐】1.从酥酪中提制出的油。2.比喻佛性。

[9]【沃心】谓使内心受启发。

[10]【鞫】1.查究,查问。2穷尽。

[11]【体究】体察考究。

[12]【提撕】1.拉扯;提携。2.教导;提醒。3振作。

[13]【皎皎】1.洁白貌;清白貌。2.明亮貌。3.明白貌;分明貌。

[14]【头头是道】原是禅语,指开悟以后的境界:心境融合,内外打成一片,乃至吃饭穿衣、挑水打柴、一举一动、开口闭口,无一事不与“妙道”冥合。所谓“头头是道,法法本圆成。”

[15]【六尘不恶,还同正觉】《信心铭》:“欲趣一乘,勿恶六尘。六尘不恶,还同正觉。”三祖僧璨著。

[16]【一毛端】(术语)极少之称。楞严经二曰:“不动道场,于一毛端,遍能含受十万国土。”

[17]【萨婆若】即一切智,佛的智慧。萨婆若海:形容佛的大觉悟大智慧,如海洋一样的深广。

[18]【四句】通常指有、无、亦有亦无、非有非无等四句,或指肯定、否定、部分肯定部分否定、两者均否定等作为判断一般论议形式之四句。

[19]【百非】百者,概称其数之多;非者,指非有、非无等种种否定。又称四句百非。谓一切字语皆非实在。意在拂除众生之迷执,令悟入诸法无相、不可得之理。北本涅槃经金刚身品,就如来之金刚身举出实数之百非。

[20]【质】询问;就正。