增广文钞 · 下册 · 卷四 · 杂著

蕴空张夫人西归颂(本名蕴宣法名蕴空)

五蕴宣时,当体即空,了此意义,惑业消融。赋性仁爱,民物是矜,慈悲喜舍,俱有分程。

五蕴(色、受、想、行、识蕴)宣明时,当体即空,明了这个意义,惑业顿时消融。张夫人天性仁爱,怜悯他人、万物,慈悲喜舍,都有不同程度的修持。

即俗修真,居尘学道,圆发三心,专持佛号。精诚既至,感应道交,蒙佛接引,忍界横超。顾命子媳,勖以常念,自利利他,于此可见。

在俗修真,居尘学道,圆发三心(至诚心、深心、回向发愿心),专持佛号。精诚所至,自然感应道交,蒙佛接引,横超娑婆世界。临终遗命子女儿媳,勉励他们要常念佛,自利利他,由此可见一斑。

奉劝见闻,同发信心,庶于现世,各证妙因。

奉劝见者闻者,共同发起信心,想必能于现世,各证净土妙因。

注 释

[1]【民物】泛指人民、万物。

[2]【三心】观无量寿经说:“一者至诚心,二者深心,三者回向发愿心。具三心者,必生彼国。”

[3]【忍界】(界名)娑婆世界也。娑婆译曰堪忍,又译忍。以此界之众生而堪忍于恶故也,又以菩萨于此土忍恶而为教化故也。

[4]【顾命】《书》的篇名。取临终遗命之意。