增广文钞 · 上册 · 卷二 · 书二

复周群铮居士书六

因果一法,为佛教入门之初步,亦为诚意,正心,修身,齐家,治国,平天下之要图。丁氏所录,或有纰缪。然其大体却好,未可以袁氏之不德,而谓其为不足流通也。

因果这一法则,是佛教入门的初步,也是诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下的重要指引。丁福保居士所录的《六道轮回录》,其中或许有小的错误,然而这本书大体上却是好的,不可以因为袁枚的德行不好,而认为这本书不足以流通。

且袁氏往矣,能知其不德者几何人哉。使因果报应之事,寓诸目,感诸心。即素鄙袁氏者,亦当闲邪存诚,克己复礼,以自求免于罪戾,培植来福耳。未可以一眚而掩之也。

而且袁枚已经死去了,知道他德行不好的有几个人呢?假使他写的因果报应之事,让大家看到了,使大家的心中有所感发,那么即使是向来鄙视袁枚的人,也应当会闲邪存诚(防止邪念、心怀诚敬),克己复礼(战胜己私、还归真理),借此来免除自己的罪过,培植未来的福德。不可因为一个方面的过错而完全掩盖他的功德。

且袁氏初则辟佛,继则阅历转深,的知因果毫无差忒。虽未息心研究佛典,观其所载感应事迹,实于佛法心悦诚服。所以未能如彭二林者,以文字障深,又以懒惰懈怠。致其结果,只为将来因种,为可惜耳。

再加上袁枚最初虽然辟驳佛法,可后来随着阅历转深,就确切地知道因果报应丝毫没有差错。虽然他没有静下心来研究佛教经典,然而从他书中所记载的感应事迹,可以看出他实际上对于佛法是心悦诚服的。而他之所以没能有彭际清那样的成就,是因为他的文字功底对他有很深的障碍,也因为他懒惰懈怠不精进,结果,只是种下了将来得渡的因缘而已,真是可惜啊。

吾谓以袁氏纪氏之博达,尚孜孜然以因果报应是辑。后之鉴者,或必有深感焉。不欲流通即已,若意欲流通,即便流通。政不宜过于计虑也。

我认为像袁枚、纪晓岚这样博学通达的人,尚且要勤勉专注地把因果报应的事迹编辑成书。后来的人鉴于他们的做法,想必会有很深的感发。不流通则罢,如果想要流通,就只管流通好了,没必要过多地思考顾虑。

注 释

[1]【要图】重要的计划、方针或步骤。

[2]【丁氏所录】指《六道轮回录》,由丁福保居士编辑。〈序〉中说:“欲了此生死大事,脱离轮回苦趣,惟有勇猛精进,一心念佛,往生西方净土之一法耳。虽然,欲生净土者,先自不愿入于轮回六道始。既自警策,又欲以此劝人,因辑《六道轮回录》。”

[3]【纰缪】错误。

[4]【袁氏之不德】《子不语》(又名《新齐谐》),取意于《论语》所谓“子不语怪、力、乱、神”,表明所记正是孔子所“不语”者。《子不语》是清代作家袁枚的作品。袁枚是清代著名诗人、诗论家。字子才,号简斋,随园老人,世称随园先生,晚年自号仓山居士。浙江钱塘人(今杭州)。四十岁辞官,居于江宁,得小仓山之隋氏旧园,改为随园,崇饰池馆,优游其中近五十年。《子不语》是笔记小说集。全书二十四卷又续编十卷,共三十四卷。袁枚好色反道统。

[5]【寓目】犹过目;观看。

[6]【一眚】一时的或一小点过失。眚本指目病生翳,引申为过错。吾不以一眚掩大德。《左传·僖公三十三年》

[7]【差忒】差错;误差。《吕氏春秋·季夏》:“是月也,命妇官染采,黼黻文章,必以法故,无或差忒。”

[8]【纪晓岚】姓纪名昀,字晓岚,谥文达,世称文达公,晚号石云、春帆,河北沧州沧县崔尔庄人(1724-1805)。纪晓岚住于阅微草堂。著有《阅微草堂笔记》。《阅微草堂笔记》是五种笔记小说的合集。有《滦阳消夏录》六卷,《如是我闻》四卷,《槐西杂志》四卷,《姑妄听之》四卷,集《滦阳续录》。《阅微草堂笔记》的题材以妖怪鬼狐为主,但于人事异闻,边地景物,诗词文章,名物典故等也有记述,内容相当广泛。纪昀仕途顺利,他写此书的指导思想是“大旨不乖于风教”,采用六朝志怪的笔法,叙述简淡,不作细节描写,不求文辞华美,与《聊斋志异》的描摹细腻、委曲动人大异其趣。

[9]【孜孜】1. 勤勉;不懈怠:~不怠;~汲汲。2. 专心一意:~以求。