醉菩提,菩提醉,无智之人莫逐队。
醉菩提,菩提醉,没有智慧的人不要追逐跟队。
若是错认定盘星,万劫泥犁常沉坠。
如果是认错了定盘星,就会沉坠于万劫不复的地狱。
愿学者,善简择,顺心逆迹最上策。
祈愿修学的人,要善于简择,随顺学习济公的菩提心,不要随从学习济公的行为事迹,这是最上策。
倘无真正择法眼,决定有损而无益。
倘若没有真正的择法眼,决定有损害而没有利益。
醉菩提,菩提醉,无智之人莫逐队。
醉菩提,菩提醉,没有智慧的人不要追逐跟队。
若是错认定盘星,万劫泥犁常沉坠。
如果是认错了定盘星,就会沉坠于万劫不复的地狱。
愿学者,善简择,顺心逆迹最上策。
祈愿修学的人,要善于简择,随顺学习济公的菩提心,不要随从学习济公的行为事迹,这是最上策。
倘无真正择法眼,决定有损而无益。
倘若没有真正的择法眼,决定有损害而没有利益。
[1]【南屏宗乘】南屏:济公的教化事迹多在西湖南屏。宗乘:济公是禅宗第五十祖,杨岐派第六祖。
[2]【醉菩提】《醉菩提》。由明末清初高产的通俗小说作家“天花藏主人”根据宋元话本及戏曲、民间传说编次而成的《济公传》。
[3]【定盘星】戥子或杆秤上标志起算点(重量为零)的星儿,杆秤上的第一个星,把秤砣挂在这里正好能与秤盘上重量平衡。比喻确定的打算、主意。