续编 · 下册 · 卷下 · 记

地藏菩萨像赞

猗欤大士,誓愿宏深。愍念众生,长劫沉沦。

赞叹地藏菩萨,誓愿宏深。愍念众生,长劫沉沦于六道。

悲运同体,慈起无缘。常处地狱,冀解倒悬。

运同体大悲,起无缘大慈。常处地狱中,欲解救倒悬受刑的地狱道众生。

众生度尽,方证菩提。地狱未空,成佛无期。

众生度尽,菩萨方证菩提。地狱未度空,菩萨成佛无期。

由此因缘,诸佛赞叹。况彼六道,能不悲恋。

由此因缘,诸佛赞叹。何况六道众生,能不悲恋?

虚空有尽,誓愿无穷。欲报深恩,特印尊经。

虚空有尽,菩萨(救拔众生)的誓愿无穷。欲报深恩,特地印刷尊经(《地藏菩萨本愿经》)。

愿见闻者,同生净信。展转流通,利益无尽。

愿见者闻者,同生净信。辗转流通,利益无尽。

注 释

[1]【猗欤】是叹词,表示赞叹。

[2]【同体大悲】又作同体慈悲。指观一切众生与己身同体,而生起拔苦与乐、平等绝对之悲心。亦即初地以上之菩萨,摄众生于自体,以众生之苦为己苦,生起哀伤之心。

[3]【无缘慈】谓菩萨以平等智,无心攀缘一切众生,而于一切众生自然获益,故辅行云:运此慈悲,遍覆法界,故能任运拔苦,自然与乐,是名无缘慈。

[4]【倒悬】头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。倒悬:梵语盂兰盆,华译为倒悬,意思是人生前若作恶多端,死后魂魄便沉沦于闇道,有倒悬之苦。