三编补 · 传记记事祭文

诵经止雹

山西蔚州,夏秋间,每雨必有小雹。其地各村小庙中,必有僧住。自夏至秋收时,不许闲人入庙,甚严肃。

山西蔚州,夏季秋季时,每逢下雨必有小雹。蔚州各村的小庙中,必有僧人住持。从夏天开始到秋收时,不许闲人入庙,很严肃。

僧每日按时诵经咒,名为念苗经。若逢天浓阴,云现凶相,虽非诵经钟点,亦必特为虔诵,以期不至雨雹坏稼也。

僧人每日按时诵经咒,名为“念苗经”。如果遇到浓阴天气,云显露凶相,即使不是诵经钟点,也必特地虔诚诵念,以期雨雹不至损坏庄稼。

余于光绪十三年,朝五台,至其地,住月余,见凡雨必有小雹如小豆者少许。问其邑人,遂知诵经止雹之事。(释印光识)(原载观音普门图说第45页,民国二十年六月上海佛学书局出版。)

我在光绪十三年(1887年),朝拜五台山时,曾到过蔚州,住了一个多月,见到凡下雨必有少量如小豆般的小雹。问当地人,才知道有诵经止雹的事。(释印光记)(原载《观音普门图说》第45页,民国二十年<1931年>六月上海佛学书局出版。)

注 释

[1]【蔚州】蔚(yù)县,现隶属于河北省张家口市。古称蔚州,为“燕云十六州”之一。地处河北省西北部,东邻北京市,南接保定市,西倚山西省大同市,北枕张家口市。