三编补 · 法语开示

对灵开示文

如来所说一切法,悉是随顺彼机宜。

如来所说的一切法门,全都是随顺修行者的机宜。

戒定慧力已充足,方堪证真脱凡区。

戒定慧的力量已经充足后,方能证得真常脱离凡区。

若无宿世大善根,及与现生真修持,

如果没有宿世的大善根,以及现生的真修持,

欲了生死于现生,恒河沙人难得一。

想要在现生了生脱死,恒河沙数的人也难得其一。

唯有净土大法门,以深信愿持佛名,

唯有净土大法门,以深信愿持佛名号,

若能至诚依此行,决定临终生净土。

若能至诚以此而行,决定临终往生极乐净土。

汝今幸脱质碍身,心识虚融无系缚,

你现今有幸脱离质碍之身,心识虚融没有系缚,

圆发三心念佛名,举念即可登极乐。

圆发三心称念佛名,举念即可登上极乐国。

须知汝心原是佛,复由遗惑失真明,

要知道你的心原本是佛,由于遗惑失去真明,

一念回光契本体,喻如云散月复呈。

一念回光契合本体,就像云散月又呈现出来。

是故心力不思议,佛力法力亦复然,

所以心力不可思议,佛力法力也不可思议,

以故是心作佛时,是心当体即是佛。

因此是心作佛时,是心当体即是佛。

以己心佛念弥陀,举念即蒙佛摄受。

以自己的心佛念弥陀,举念即蒙阿弥陀佛摄受。

若能依我所说法,庶可不负名继越。

如果能依照我所说的法,才能不辜负继越之名。

闽侯李景铄敬书,民国十八年八月二十七日

闽侯李景铄敬书,民国十八年(1929年)八月二十七日

(摘自印光法师对灵开示文碑,论文作者何继英,原载都会遗踪2010年第1期。石碑现存上海博物馆,碑文标题为印光法师对灵开示文。)

(摘自印光法师对灵开示文碑,论文作者何继英,原载于《都会遗踪》2010年第1期。石碑现存于上海博物馆,碑文标题为《印光法师对灵开示文》。)