杨丽庭之书价（即上次令寄者）亦在此款中扣。藏经阁白蚂蚁还有也无。若还有，不妨再撒一二次，以保全此阁此经。灵岩蛀木蜂蛀得很凶，洒一回有不蛀的，还少有点的，再洒一次，通不蛀了。
杨丽庭的书价（就是上次让你寄的书）也在此项钱款中扣除。藏经阁的白蚂蚁还有没有？如果还有，不妨再撒一二次，以保全藏经阁和藏经。灵岩寺的蛀木蜂（注1）蛀得很凶，洒一回大悲水有不蛀的，还有少量蛀的，再洒一次，就通通不蛀了。
佛力，法力，众生心力俱不可思议。欲得佛力法力，须先有志诚恳切之心力，方有感应。光在报国寺住八年，今不久要烧火，所希望此楼不坏，则此经当可久存耳。其余诸事，概不过问。
佛力、法力、众生心力都不可思议。想得到佛力、法力，必须先有志诚恳切的心力，才有感应。我在报国寺住了八年，如今不久快要死了（注2），只希望藏经楼不坏，那么这些经应当可以保存长久了。其余的事，一概不过问。