接手书，知令继慈念佛生西，不胜欣慰。夫人生必有死，死而不得往生，则未来之苦，何可言状。
接到信，知道你继母已念佛往生西方，非常欣慰。人有生必有死，死后若不能往生净土，那么未来的苦，无法用语言来描述啊！
今既得生净土，可谓极世间之富贵，亦难比其万一，为不虚生浪死矣。小传略为修改。
如今既已得生净土，可谓就算是极尽世间的富贵，也难比往生净土的万分之一，这才是不虚生浪死啊！所写的小传，大略修改了一下。
光以粥饭僧，谨守佛祖成规，劝人念佛求生西方。何可云当代净宗泰斗乎。但叙明其事即已，固不宜过为虚誉也。
我以粥饭僧（的身份），谨守佛陀祖师的成规，劝人念佛求生西方。怎么能说是“当代净宗泰（泰山）斗（北斗）”呢？只要叙述表明事迹就好了，本就不应过分虚妄地赞誉。
令姊丈涤庵，数日前送居士印书洋五十圆，及令妹汤慧正之二十四圆香敬，均已收到，勿念。白云庵所踞位址忘记，故令涤庵代转。
你姐夫林涤庵，几天前送来居士印书的五十圆，以及你妹妹汤慧正的二十四圆香敬，都已收到，勿念。白云庵所在的地址忘记了，所以令林涤庵代为转交。
[1]【方圣照】居士方子藩之母。三十余岁，发心学佛。皈依谛闲法师，法名圣照。又皈依印光大师，法名德裕。平生待人以仁，临财以义，心甘淡泊，不慕纷华。境缘顺逆，不动其心。但思己失，不见人过。凡弘法利生之事，皆尽力赞助，一掷千金，略无吝色。
[2]【林涤庵】（1878-1953），又名林三森，浙江镇海人。原是宁波镇海秀才。一生吃素念佛，清心寡欲，不苟言笑，能诗会画，为人厚道。 年轻时到过长沙研究矿石标本，后到上海河南路、昭通路开一家实业仪器商店，售各类矿石标本于各学堂。见当时化学原料药品贫乏，遂起意筹集公司。 民国8年（1919年）8月12日，发起集资2万元，成立大丰工业原料股份公司。初起公司惨淡经营，贩卖进口化学原料、药品。民国13年以后，公司经营逐步拓展，先后在汉口、长沙、香港、广州等地设立支店分公司。 民国9年公司设制造厂，制造蒸馏水、绿矾、硫酸铜、浆糊等。次年因经营不善，由本人盘进，改名复旦工场，先后生产硝酸银等30余种产品。民国19年重归大丰公司，易名大丰制造厂。除生产原品种外，亦生产黑色氧化铜、红丹、黄丹。有一年，硫酸钢产量为百余吨，视为大宗产品。民国12年大丰公司有锡酸、铬酸等12项产品被上海总商会商品陈列所第三次展评会评为优等品，亚莫尼亚水等4项产品评为最优等，可见公司之实力。