徐某肯提倡净土甚好。彼上前年以醒迷录一本见寄，祈为排印，前年附于坐花志果之后。
徐某肯提倡净土，很好。他上前年将一本《醒迷录》寄给我，请我排印，前年附在《坐花志果》后面。
去年腊月，同一川僧来报国，住多日过年，其僧袍子也未带。过年后，光呵斥之曰，汝为僧，当于岁末年初祝国祝民。
去年腊月，他同一位四川的僧人来到报国寺，住了许多天，在报国寺过年。那位僧人，衣袍也没有带。过年后，我呵斥他说：你是个僧人，应当在岁末年初，祝祷国泰民安。
汝远出过年，袍子也不带，可知汝成年也无礼诵持念之事。幸同徐居士来，否则报国单也不挂你的。
你出远门过年，衣袍也不带，可知你一年中都没有礼诵持念的事。幸亏你同徐居士来，否则报国寺也不挂你的单。
徐既由支那内学院结伴来，则徐亦是只说空话，不务实行之人。否则何肯相伴，令彼辱及于己乎。此种人，如来说为可怜悯者。
徐某既然是由支那内学院与你结伴而来，那么徐某也是只说空话，不务实行的人。否则如何肯与你作伴，令他辱及到自己呢？这种人，如来说是可怜悯者。