日前接汝书，知以光之款凑成四百，汝亦捐一百，以振灾民，欣慰之至。十七日一弟子以百元交光振灾。又将余人与光之款，凑成五百，以汇与幼农，聊尽我心。
前几天接到你的信，知道将我的钱款凑成四百，你也捐了一百，来赈济灾民，非常欣慰。十七日，一位弟子将一百元交给我赈灾。又将其余人给我的钱，凑成五百元，汇给王幼农，暂且尽我的一点心意。
所言念佛念观音，均能消灾免难，平时宜多念佛，少念观音。遇患难，宜专念观音。以观音悲心甚切，与此方众生宿缘深故。不可见作此说，便谓佛之慈悲，不及观音。
所说念佛、念观音，都能消灾免难，平时应该多念佛，少念观音。遇到患难，应该专念观音。因为观世音菩萨悲心深切，与此方众生宿缘很深的缘故。不可见到这个说法，就认为佛的慈悲，不及观世音菩萨。
须知观音乃代佛垂慈救苦者。即释迦佛在世时，亦尝令苦难众生念观音，况吾辈凡夫乎。
必须知道观世音菩萨是代佛垂慈救苦的。即使是释迦佛在世的时候，也曾经令苦难众生念观世音菩萨，何况我辈凡夫呢？
出关去处定后，当为函示。于此不定行止之时，说之反成捣乱。近来旧章全废，字与书完全不知敬惜。
出关之后的去处，确定后，当会写信告诉你。在没有确定行踪的时候，说了反成捣乱。近来，昔日的典章完全废置，字纸与书籍完全不知道尊敬爱惜。
今印单张八万，为寄一包，祈为分送。又宜谆谆劝勉，以期各培福祉。（廿四年三月二十日）
现今印单张八万张，为你寄一包，请分送大家。又应该诚恳劝勉大众，以期各自培植福业。（民国二十四年三月二十日）