续编 · 下册 · 卷下 · 记

智积菩萨像赞

久侍多宝佛,来礼释迦尊。遍游尘刹佛国土,偏怜娑婆世界人。画像显通,助阐梁朝之佛化。现僧医病,大启唐相之信心。

智积菩萨长久侍从多宝佛,从下方世界来礼释迦世尊。遍游尘刹诸佛国土,特别怜悯娑婆世界的众生。智积菩萨多次以画像现身,显现神通,帮助阐扬梁朝的佛法弘化。现僧相医治众生的病苦,大大开启唐朝宰相陆象先的信心。

殿踞塔阴,登者即入如来之秘藏。井开山顶,饮者咸通般若之玄津。趺坐欲起,示行向上一路。拄杖卓竖,直指不二法门。虽非灵岩传心之嫡祖,实为苦海度生之嘉宾。

智积殿坐落在灵岩山寺多宝佛塔的北面,登入智积殿的人,就进入了如来的秘藏。智积菩萨在山顶修浚了智积井,饮用井水的人都能通达般若的玄津。(画像中的智积菩萨)跏趺坐而欲起身的样子,是指示所行向上一路的禅法;(菩萨在像中)手拄的锡杖卓然而立,直指绝对平等的不二法门。菩萨虽然不是灵岩山传佛心印的嫡系祖师,但却实为生死苦海中度化众生的嘉宾。

注 释

[1]【智积菩萨】1. (菩萨)从多宝如来来法华之会座,与文殊菩萨论议女人成佛事之菩萨。法华经提婆品曰:“于时下方多宝世尊所从菩萨,名曰智积。启多宝佛,当还本土。释迦牟尼佛告智积曰:善男子且待须臾。此有菩萨名文殊师利,可与相见论说妙法,可还本土。”2. 东晋僧。人称“智积菩萨”。据中吴纪闻所载,东晋末年,师自西土来华,于江苏苏州开创灵岩寺,法誉甚隆。据传有贫妪持角黍献于师,师受之,妪因而得度。其后遂于师生日时,聚众举行角黍会。

[2]【多宝佛】《法华经》中之佛名。系为证明《法华经》真实义而自地涌出的塔中佛。又译大宝佛、宝胜佛、多宝如来。依《法华经》卷四〈见宝塔品〉所载,此佛为东方宝净世界的教主。往昔行菩萨道时,立誓在成佛灭度之后,凡十方世界有宣说《法华经》之处,必自地涌现于前,以证明此经的真义。故释尊说《法华经》时,有七宝塔从地中涌出,耸立于空中,塔内即有多宝如来坐师子座,其全身姿态如入禅定状,并分半座与释尊。

[3]【助阐梁朝之佛化】自晋朝司空陆玩舍宅建灵岩山寺后,到梁武帝天监年间,宝志公禅师又再请武帝增拓此寺。寺成后,有一行脚僧背著钵囊入寺内,坐在殿廊下休息。此僧身材高大、肤色黧黑,面相颇为奇特,彷如古时印度梵僧之相,寺中没有一个人认识他。夜半时,此僧索笔墨自画其像於殿堂之东北壁,天明后即失其所在,大众面对画像都惊异不已。过了不久,有从西域来的胡僧到寺里挂单,看到此画像,叹息道:“这是我们西土智积菩萨的像,为何会在此出现?”四方道俗听到此一异闻,竞相奔告前来观礼,并稽首皈依,如菩萨现前。

[4]【大启唐相之信心】据《灵岩山志》:唐宰相陆象先(苏州人)之弟,病于京师,国医无效。一僧求见云能治,令取净水一盏,向之念咒几句,含水噀之,立即痊愈。谢以诸物皆不受,曰:“我名智积,汝后回苏,当往灵岩山会我。”后其人至山,问之,无有名“智积”者,心甚惆怅。遍观各殿堂,见壁间画像,乃为己治病之僧也。因特建智积殿。《志》载之智积菩萨以画像现身,显示道妙之事颇多。此其一也。今灵岩山犹存一古井,名智积井,尚供僧众饮用焉。

[5]【阴】水的南面或山的北面。

[6]【拄杖】和锡杖类似的器具,还有拄杖。拄杖系用稍粗树枝削成,拄杖的由来,是因为有老比丘登山跌倒,佛陀即允许比丘畜柱杖。拄杖是禅师常用的随身之物,许多禅师因为方便,随手拈来,开悟了不少禅众。拄杖在禅门中也常被做为禅师悟入学人的工具。

[7]【不二法门】指显示超越相对、差别之一切绝对、平等真理之教法。即在佛教八万四千法门之上,能直见圣道者。维摩经入不二法门品载有三十三种之不二法门。

[8]【虽非灵岩传心之嫡祖】自晋至唐,所有住持,皆不可考。至宋,而凡为此山住持者,皆宗门出格大老。(《印光法师文钞三编·卷四·由上海回至灵岩开示法语(民国二十五年十月十七晚说)》)宗门,即禅宗。至宋代,灵岩山多为禅宗高僧住持。至民国二十六年(1937年),印光祖师移锡并常住灵岩,远近缁素一时蔚集。印光大师将寺院改为十方净土道场,名崇报寺,后又易名灵岩山寺。