续编 · 下册 · 卷下 · 记

改正俗传观音偈赞

观音菩萨德最优,正法明佛久证修。

观音菩萨圣德最优,久已证得正法明如来。

浩浩宏恩被沙界,巍巍金佛立冠头。

浩浩宏恩普被恒河沙界,巍巍金佛立于冠头。

瓶中甘露涤沉垢,掌上祥光灭隐忧。

瓶中甘露能洗涤沉垢,掌上祥光能灭除隐忧。

遍尘刹感尘刹应,一月万川印现周。

遍尘刹有感则遍尘刹即应,好比一月周遍印现于万川水中。

注 释

[1]【宝冠】又作天冠。指饰以宝玉之冠。无量寿佛宝冠,冠中有无量寿佛,观自在菩萨所戴。盖此二尊有因果之别,以此表观自在入果位为无量寿之义。