多宝如来,为满宿愿。显实已竟塔涌现,显本为洪范。普令闻见,悉得登彼岸。
多宝如来,为了圆满宿世之愿。《法华经》中,开权显实完毕之后,多宝塔从地涌现,为了释迦牟尼佛所宣说的大法而显示本地风光。普令见者闻者,都得以登上涅槃彼岸。
多宝如来,为满宿愿。显实已竟塔涌现,显本为洪范。普令闻见,悉得登彼岸。
多宝如来,为了圆满宿世之愿。《法华经》中,开权显实完毕之后,多宝塔从地涌现,为了释迦牟尼佛所宣说的大法而显示本地风光。普令见者闻者,都得以登上涅槃彼岸。
[1]【多宝如来】多宝佛是《法华经》中之佛名。系为证明《法华经》真实义而自地涌出的塔中佛。又译大宝佛、宝胜佛、多宝如来。依《法华经》卷四〈见宝塔品〉所载,此佛为东方宝净世界的教主。往昔行菩萨道时,立誓在成佛灭度之后,凡十方世界有宣说《法华经》之处,必自地涌现于前,以证明此经的真义。故释尊说《法华经》时,有七宝塔从地中涌出,耸立于空中,塔内即有多宝如来坐师子座,其全身姿态如入禅定状,并分半座与释尊。
[2]【开权显实】开除权教之执著,显示真实之义。“开”含开除、开发、开拓等义;开除乃除却权执,开发乃由内机缘纯熟而脱权执,开拓乃权即实而广其体之义。即开除三乘之权便,显示一乘真实之义。此系天台宗对于法华经所作判释之语。谓法华经以前之诸经乃应未熟之机根而设,为权便之法,实欲引众生入真实之教;以权便之法显真实之义,故称开权显实。然权实本不异,若开除此执著,则权实不二,趣归一佛乘之真义。以上系就法华经前半部迹门之化仪而说。而后半部本门化仪之“开迹显本”亦称开权显实,即破除迹权之执著,显示本门之实义。若就法华经全经而言,前十四品为开三显一,后十四品为开近显远之说,即前半部开除三乘教之方便,显示一乘教之真实;后半部开除垂迹之近佛,显示本地之实佛,而此二十八品总归于开权显实。又开三显一系就“人”、“机”而论,相对于此,开权显实乃针对“理”、“教”加以阐释。
[3]【多宝塔】(堂塔)释迦佛于灵鹫山说法华经,既终迹门三周之正宗分,至其流通分,忽然地下有安置多宝如来全身舍利(佛体之化石)之一宝塔出现于空中,塔中发声赞叹释迦,证明法华,法华经见宝塔品曰:“尔时佛前有七宝塔,高五百由旬,纵广二百五十由旬,从地涌出。(中略)尔时宝塔中出大音声欢言,善哉善哉!释迦牟尼世尊!能以平等大慧教菩萨法佛所护念妙法莲华经为大众说。如是如是!释迦牟尼世尊!如汝说者,皆是真实。(中略)尔时,佛告大乐说菩萨:此宝塔中有如来全身。乃往过去东方无量千万忆阿僧祇世界,国名宝净,彼中有佛号曰多宝,其佛行菩萨道时作大誓愿。若我成佛灭度之后,于十方国土,有说法华经处。我之塔庙为听是经故涌现其前,为作证明,赞言善哉。”
[4]【洪范】大法;楷模。