三编补 · 书信

与灵岩某师书

流俗僧妙圆师,安徽人,普陀清虚阁钟芳师徒弟,系真达老和尚同乡,真师乃彼之二师父。十月廿九下午来(从未来过),言到雷允上家来,彼家到普陀认识。系先到雷家(必是化缘),云东西放雷家,空手来,住两夜。

流俗(注1)僧妙圆法师,安徽人,普陀山清虚阁钟芳法师的徒弟,是真达老和尚的同乡,真达法师是他的二师父。十月二十九日下午来的(以前从未来过),说到雷允上(注2)家来的,雷家到普陀山时认识。他是先到雷家(必是化缘),说东西放在雷家,空手来,住了两夜。

昨吃夜饭后,坐黄包车,半路要死了,警察来报,急令吴谷宜看,已死定矣。抬至明道师之屋中,夜间派人念佛看守,早间雇船令老肖撑来,当预先令小工抬龛子下去,待船一到,即装龛抬至化身窑,过几日即化,入普同塔。

昨天吃完晚饭后,坐黄包车,半路要死了,警察来报,急忙让吴谷宜去看,已经死了。抬到明道法师的屋中,夜晚派人念佛看守,早上雇船让老肖撑来,应当预先令小工抬灵龛下去,等船一到,就装龛抬到化身窑,过几天就火化,骨灰放入普同塔。

彼云,无有徒弟,在弘隐庵住。见悟师回,到上海太平寺报知即已,别无关系。或先勿入塔,待后无人取再入。

他说,没有徒弟,在弘隐庵常住。见悟师回来,到上海太平寺报告通知一声就好了,没有其他关系。或者先不要入塔,等到以后没有人来取骨灰再入塔。

注 释

[1]【流俗】指世间平庸的人。

[2]【雷大升】(约1662-1794),字允上,号南山。清代医学家,六神丸的创始者,吴县人。在长期的医疗实践中,积累了许多民间验方、丹、膏、散,在处方和炮制方面独辟蹊径,颇多创造,偏重于应用治疗性较强的麝香、牛黄、珍珠、犀角、蟾酥等细料药物,取得较为满意的疗效。他创制的六神丸驰名中外,深受广大群众的欢迎,享誉300年而不衰。撰有《金匮辨正》、《丹丸方论》等书。