接手书，不胜感愧。辟邪集今与三大士实录，寄一包来，祈查收。傅大士录中多禅机，初心人不得其意，或错会，非通家不可令看。辟邪集只可自知，不可依此以与彼辩。亦不须说与学者，以彼势盛，或起野蛮故也。
接到信，非常感激惭愧。《辟邪集》（注1），现在与《三大士实录》，寄一包来，请查收。《傅大士录》中有许多禅机，初学人不能领会其中的意思，或许会错误理解，若不是大通家，不可让他看。《辟邪集》只可自知，不可依此来与他们辩论。也不必说给学者听，因为他们势力强盛，或许会引起野蛮冲突的缘故。
四书蕅益解，现已刻成，尚未寄来。待光阅后，再令铸板，即可出书。前几年新棠校颇有来信问者，今则可随意请矣。彼作七角价，邮费在内，尚未知系何纸，系浙江省城金刚寺巷四十二号迦音社出版。以原底是光所存，彼祈光校，寄去六七年，今方了事。
《四书蕅益解》，现在已经刻成，还没有寄来。等我看完后，再令他们铸板，就能出书了。前几年，新棠村师范学校（注2）有不少写信来问的人，现在就可以随意请了。他们作七角的价钱，邮费在内，还不知道用的是什么纸，是浙江省城金刚寺巷四十二号迦音社出版。因为原书底本是我所存，他们请我校对，寄去有六七年了，现今才了结此事。
令慈日持名二万声，可庆孰甚。又当常为宣说净土要义，庶可信愿真切，决定往生。以副阁下谕亲于道之至意。罗汉诸天像欲改，须有大匠。此间虽有巧匠，然路遥远，不便去看能改与否。
你母亲每天持名念佛二万声，还有比这更值得庆贺的吗？另外，应当常常为她宣说净土要义，才能信愿真切，决定往生。以符合阁下谕亲于道的极深情意。罗汉、诸天像想要改动，必须有技艺高超的工匠。这里虽然有巧匠，然而路途遥远，不方便去看能否改动。
二十四史感应录尚未成书。本欲印，不能预定。如有欲印者，不妨先任若干部。待价估好，再按价交钱。固无碍也。
《二十四史感应录》尚未成书。本来打算印，不能预定。如果有人想要印这本书，不妨先任印若干部。等到价格估算好，再按价交钱。就没有妨碍了。