三编 · 下册 · 卷三 · 书三

复王尊莲居士书

接手书,知居士之学,是为己之学。非徒欲做一虚张声势之大通家而已。不胜欣慰。净土经典甚多,钞中多皆具录。如观经善导疏(现南京观音庵新刻,颇比前杨仁山刻者的确多),无量寿经疏,普贤行愿品疏钞撷(此范古农所撷)。阿弥陀经,无量寿经,观无量寿佛经,普贤行愿品,为净土四经。

接到信,知道居士你的修学,是为了你自己而修学。并不是徒然想要做一个虚张声势的大通家而已。非常欣慰。净土的经典很多,《文钞》中大多都有载录。如《观经善导疏》(现在南京观音庵新刻,比以前杨仁山刻的确实多了不少),《无量寿经疏》,《普贤行愿品疏抄撷》(这是由范古农所集录),《阿弥陀经》,《无量寿经》,《观无量寿佛经》,《普贤行愿品》,这是净土四经。

往生论注,此须请北京新刻者。一则错讹少,二则眉目清,此书好极。弥陀疏钞,虽复广大精微,但以文繁义广,反令初机难以得益。而弥陀要解,实为千古第一妙解,乃古今绝无而仅有者。切勿以等闲视之,则幸甚。大冥之书,尚有千余部,拟欲尽寄关中,以满彼法施之愿,了我报地恩之愚诚耳。

《往生论注》,这本书必须请北京新刻的。一是错误少,二是眉目清楚,这本书非常好。《弥陀疏钞》,虽然广大精微,但因为文繁义广,反而令初学人难以得益。而《弥陀要解》,实在是千古第一妙解,是从古到今绝无而仅有的。千万不要以等闲来视之,则非常庆幸。熊大冥的书,还有一千多部,打算全都寄往陕西,以满足他法布施的愿望,了结我报答家乡养育之恩的愚诚罢了。

学道之要,在于对治习气。每有学问愈深,习气愈盛者,此乃以学道作学艺耳。故其所学愈多,畔道愈甚。此吾国儒释俱衰之本源也。居士果能不以时派是趋,则吾乡之大幸也。

学道重要的,在于对治习气。常常有学问越深,习气越严重的人,这是将学道当作学一门手艺罢了。所以他所学的越多,背离正道就越远。这是我国儒家、佛教全都趋于衰败的根本源头啊!居士果真能够不趋向时下流行之恶派,那么就是我家乡的大幸。

注 释

[1]【为己之学】《论语·宪问》:“子曰:古之学者为己,今之学者为人。”意思是,孔子说:古代学习的人,是为了提高充实自己;现在学习的人,是为装饰门面做样子给别人看。

[2]【观经四帖疏】《观无量寿经》的注释书。亦称《观经疏》、《证诚疏》或《四帖疏》。唐·善导大师注。4卷。此书由玄义分、序分义、定善义、散善义四部分组成,故称《观经四帖疏》。

[3]【无量寿经义疏】凡二卷,或一卷。隋代慧远撰。又称无量寿经疏、大无量寿经疏、大经义疏、净影大经疏。收于大正藏第三十七册。系康僧铠所译无量寿经之注释书。于文前举出二藏二教之教判,以无量寿经为菩萨藏顿教所摄;次释经名,分科经文,一一解释文义。本书为无量寿经现存最古之注疏,其分科及三愿分类等方法,为古来之净土诸家所引用。

[4]【普贤行愿品疏抄撷】《普贤行愿品疏抄撷》清凉国师奉命撰疏。其徒圭峰,为之造钞。范古农居士撷录。

[5]【往生论注】凡二卷。北魏昙鸾撰。全称无量寿经优婆提舍愿生偈婆薮槃头菩萨造并注。又作净土论注、无量寿经论注、无量寿经优婆提舍愿生偈注。略称论注或注论。乃注解世亲净土论之书。收于大正藏第四十册。本书上卷首揭龙树菩萨之十住毗婆沙论易行品,说明难、易二道。本论属易行道,明示他力之法门,谓往生净土之要因,全仗弥陀本愿力;次为总说分,乃就愿生偈一文逐次解释,并设八项问答,说明愿生净土之机与一切善恶凡夫相。下卷则以长行释解义分,立有:愿偈大意、起观生信、观行体相、净入愿心、善巧摄化、离菩提障、顺菩提门、名义摄对、愿事成就、利行满足等十科注释文义,并于利行满足科之末,开显自利利他之要义,引无量寿经四十八愿中之第十一、十八、二十二等愿,作他力增上缘之证。

[6]【阿弥陀经疏钞】凡四卷。明代袾宏撰。收于卍续藏第三十三册。系就鸠摩罗什所译之阿弥陀经作疏,更自制钞以训释之,乃仿效澄观之华严经疏演义钞。本疏钞计分通序大意、开章释文、结释咒意等三门,其中,释文部分又有十门:教起所因、藏教等摄、义理深广、所被阶品、能诠体性、宗趣旨归、部类差别、译释诵持、总释名题、别解文义。以华严主旨,推演文理,判定此经为顿教所摄,兼通终、圆二教。又一一以称理释发挥其深义,且说应具足信、愿、行。最后列举刘宋求那跋陀罗译之得生净土神咒,劝人诵持。

[7]【关中】古地域名。所指范围不一。今指陕西渭河流域一带。

[8]【畔道】背离原则、正道。畔,通“叛”。