三编 · 上册 · 卷二 · 书二

复周智茂居士书二

但熟读净土十要,其修习法则,即可备知。仁山先生之观法,用不用皆可。以心若至诚,自能如在其上,如在其左右。心不至诚,则法乃空谈,非实行也。

只要熟读《净土十要》,净土法门修习的法则,就能全部知道了。杨仁山先生的观想法,用不用都行。因为心如果至诚,自然能够如同就在你的头顶上方,就在你的左右。心如果不至诚,那么修法就是空谈,不是实行啊!

今人多多都是心高如天。即如化三,其父往外洋,其母其弟在苏。当此干戈扰攘,不脚踏实地,就事以顾养育,而欲入藏学院,拟备西行。不西行将不能了生死乎。

现在的人,大多都是心如天高。即使像化三,他的父亲去了外国,他的母亲与弟弟在苏州。在这个战火四起、社会混乱不安的时刻,不脚踏实地来顾念母亲的养育之恩而服侍,却想入藏教学院,准备西行。不西行就不能了生死吗?

现在苏常已作战争地点,其兵劫尚不知若何结局。何暇谈及入藏学院,预备西行乎。祈详审,熟读净土十要及文钞,以立定信心。庶可得佛法之真实利益矣。

现在苏州、常州已经成为战争地点,这个兵劫还不知道如何结束。哪有空暇谈入藏教学院,准备西行的事呢?请仔细审察,熟读《净土十要》及《文钞》,来立定信心。才有可能得到佛法的真实利益啊!

注 释

[1]【如在其上,如在其左右】《中庸》:“使天下之人,齐明盛服,以承祭祀。洋洋乎,如在其上,如在其左右。”意思是:让天下的人,沐浴斋戒净心,穿着庄重整齐的服装去祭祀它,无所不在啊!好像就在你的头上,好像就在你左右。

[2]【苏常道】民国地名。清苏州、常州二府及通州直隶州故地,民国初置苏常道,属江苏省,管辖苏州等十二县市,1927年废。