昨接大启，不胜愧怍。光老矣，目力精神均不给。外边笔墨差事，概不能支。因勉书八字，以塞其责。
昨天接到您的信，非常惭愧。我老了，视力精神都不足。外边的笔墨差事，一概不能支应。因此勉强写了八个字，来搪塞责任。
窃念荣亲之道，在于严教子孙。俾各各聿修厥德，并笃修净业。庶可长发其祥，百世其昌。
我想到荣耀双亲的大道，在于严格教育子孙。使得他们各各继承发扬先人的德行，并且认真修持净业。才能长久地显现吉祥，百世昌盛。
阁下亲作一碑，宜刻作字帖式。俾自己子孙，与乡邑后辈，同得仿效读诵，咸各愤发力行。则其利益大矣。
阁下亲自作一个石碑，应该刻作字帖式样。使自己的子孙，与乡里的后辈，共同能够仿效读诵，全都各自发愤努力去做。那么这个利益就大了。
光于十余年前，为康寄遥作其母往生纪念册发隐。文极拙朴，意有可取（见增广印光文钞卷四，杂著）。
我在十多年前，为康寄遥的母亲写了一篇《康母往生纪念册发隐》。文字很拙朴，意义尚有可取之处（见《增广印光法师文钞》卷四，杂著）。
不妨取其意而以妙笔发挥之。则其有益于世道人心，较但表山水嘉胜，与筑坟墓之孝思，奚啻天渊悬殊也。（九月廿五日）
不妨取用其中的意思，而用妙笔加以发挥。这样有益于世道人心，比起那些只是表现山水景色的优美，与建筑坟墓的孝思，何止天地悬殊啊！（九月二十五日）