三编 · 上册 · 卷二 · 书二

复谢慧霖居士书二十一

前航空信,即接到,并送二位友人矣。前日寄一信,想已接到。今之宏法者,通是崖板章程,不知变通。

上次的航空信,一收到就送给二位友人了。前天寄的一封信,想必你已经收到了。现在宏法的人,通通都是执着呆板的章程,不知道权巧变通。

仁王固可护国,讲之殊难领会,念之亦无有多少。若以普门品为救国而讲演,则三岁孩子,也会念观世音菩萨。

《仁王经》固然可以护国,然而宣讲这部经,很难有人能够领会,念诵这部经的人也没有多少。如果为了救国来演讲《普门品》,那么即使三岁的孩子,也会念观世音菩萨。

若仁王经,则百千中之一二人矣。如此宏法,只得宏法之大名,难得护国之实益,可叹孰甚。

若用《仁王经》来演讲,则百千人中只有一二人能念了。如此宏扬佛法,只能得到宏法的大名,而难以得到护国的真实利益,实在可叹。

思仁之法名,当名宗垚,此即古尧字,而完全是土,而亦不失宗尧之义。三土之高厚以自励,内尽孝弟,外行仁慈,兼以佛法为依归,则可为世模范,幸何如之。

思仁的法名,当名为宗垚,“垚”是古时的“尧”字,完全由三个土字组成,因而也不失宗尧的意义。以三土的高厚来自我勉励,家内竭尽孝弟之道,家外实行仁慈之道,同时以佛法作为依归,就能成为世人的模范,还有比这更庆幸的吗?

当须善教,切勿效今人皆自陷子女于罪海中。彼方以为我爱儿女,是爱有甚于杀。故致群起而杀父杀母,皆其父母不知教导之所致也。

应当要好好教导孩子,千万不要仿效现今的人,都是自己陷害子女到罪海之中。自己还认为我是在疼爱儿女,这样的爱超过了杀。所以导致大家群起而来杀父杀母,这都是因他们的父母不知道教导所导致的。

汝为成都具瞻,以后真欲利人,切勿死守成规。若前二次之救国举动,光不禁心痛。舍简求繁,舍易求难,舍无耗费而大耗费,卒至会念者寥寥,其为益能不寥寥乎。

你是成都众人倚重的官员,以后若真想要利益他人的话,千万不要死守成规。像前二次的救国行动,我不禁心痛。舍简求繁,舍易求难,舍无耗费而行大耗费,最终导致会念的人很少,而这样的利益能不很少吗?

今年有一小女年九岁,得一怨业病年余,中西医看之无效,光令念观世音菩萨,并令饮大悲水,兼洗其患处,旬余即愈。一小男十一岁,亦如是。

今年有一个九岁的小女孩,得了一种怨业病,有一年多了,中西医看了,均无效果,我令她念观世音菩萨,并让她饮大悲水,又清洗她的患处,十多天就好了。另外一个十一岁的小男孩,也是如此。

当大急难时作佛事,当愈简便愈有益。故曰愈病不在驴驼药,救急还须海上方。汝知之乎。(十一月十一灯下)

在大急难时作佛事,应当是越简便越有益。所以说:治好病不在多少贵重药材,救急难还须诚心所感的神仙药方。你知道吗?(十一月十一日灯下)

注 释

[1]【仁王般若波罗蜜经】凡二卷。姚秦鸠摩罗什译。又称仁王护国般若波罗蜜经、仁王般若波罗蜜护国经、仁王般若经、仁王经。今收于大正藏第八册。本经分序品、观空品、菩萨教化品、二谛品、护国品、散华品、受持品、嘱累品等八品。系佛陀为十六大国王说示守护佛果、十地之行,及守护国土之因缘,谓讲说受持此经,则可息灾得福。与法华经、金光明经并称护国三部经。修仁王会时,即用此经。

[2]【具瞻】1.谓为众人所瞻望。语出《诗·小雅·节南山》:“赫赫师尹,民具尔瞻。”2.指宰辅重臣。

[3]【驴驼药】大慧普觉禅师《宗门武库》说:“瘥病不假驴驼药,若是对病与药,篱根下拾得一茎草,便可疗病,说什么朱砂、附子、人参、白朮。”驴驼常与“马载”同用,故“驴驼药”意思是:以驴马驼载一大车的药材。

[4]【海上方】指仙方。因秦始皇、汉武帝均曾遣人赴海上求不死仙药,故称仙方为海上方。