三编 · 上册 · 卷一 · 书一

复傅慧江居士书

接手书,见玉师肖相,不胜今昔之感。光老矣,目力不给。所作颂,义意不周,字迹无状,但抒我诚而已。以后无要事,勿来信。

接到你的信,见到玉嵀法师(注1)的肖像,不禁回想到过去。我老了,视力不好。所作的颂文(注2),意义不周全,字迹没有什么样子,只是抒发我的一点诚心而已。以后没有要紧的事,不要来信。

学佛之人作医师,凡遇重病,均当以消除宿业为主。令彼吃素念佛及念观音。该好则决定速好,寿尽则决定善终。不至求生不得,求死不得也。余详一函遍复。

学佛的人作医师,凡是遇到重病,都应当以消除宿业为主。令他吃素念佛以及念观世音菩萨圣号。该好的,则决定迅速好;寿命尽了,就决定善终。不至于求生不得,求死不能。其余详看《一函遍复》。

注 释

[1]【玉师】玉嵀法师(1861-1937),俗姓周,清同治元年生于四川永川县。光绪六年八月投峨眉老祖殿光相寺觉泰和尚出家。光绪十年,到南方苏浙一带参学。在法忍老人会下任典座,与月霞法师并称赤山双哲(应慈:追悼玉嵀老法师)。光绪十四年北上,到河北、山西、陕西参访,曾到红螺寺与印光大师同参半年。(《玉嵀法师与印光大师的因缘》,摘自《泽溥群萌——印光大师与四众弟子的法缘》,余池明居士编著。

[2]【所作颂】玉嵀大师,乃光五十年前之同学。其性情质直而谦和,其修持切实而诚恪。不为住持,不收徒众,与光相埒。注重持律与念佛,故晚年多刻律宗之著作。盖欲坚其基址,冀来哲同生极乐。幸师已归安养,愧光犹在此世受惊噩。愿师祈佛垂接引,庶可同随如来学。(《印光法师文钞三编·卷四·题玉嵀大师心迹颂》)