手书备悉，光自去冬夜校书，目力受伤，因拒绝一切信札应酬。汝夫妻欲皈依，今为各取法名，另纸书之。
你的信都看过了，我自从去年冬天夜里校订书籍，视力受伤，因此拒绝一切信件应酬。你们夫妻想要皈依，现在为你们各取法名，在另外的纸上写好。
至于开示，殊觉吃力，故为寄十一包书。若肯息心研究，则自利利他，有余裕矣。以后勿再来信，以目力不能应酬故也。亦勿介绍人皈依。明年迟早当离苏远隐，祈慧察。
至于开示，觉得很吃力，所以为你寄去十一包书。如果肯专心研究，那么自利利他，就会绰绰有余了。以后不要再来信，因为视力不能应酬的缘故。也不要介绍人皈依。明年迟早会离开苏州，到远处隐居，请慧察。
现在时局危险万分，无论老幼男女，均当至心念南无阿弥陀佛，及南无观世音菩萨，以作预防。
现在时局危险万分，无论老幼男女，都应当至心念“南无阿弥陀佛”，以及“南无观世音菩萨”，来作为预防。
今之劫运，避无可避，防不胜防。唯仗佛慈，或于小险中得蒙被佑。若夫大险祸来，或致大家同归于尽。
现在的劫运，避无可避，防不胜防。唯有仗佛慈力，或许在小险中得蒙佛菩萨加被护佑；如果是大祸来临，或许会导致大家同归于尽。
虽念佛人不能独不受劫而死。然死后之去处，各各不同。念佛人当承佛力生西方。纵不生西方，亦生善道。决不与不念佛之人同堕恶道也。此意不可不知。（民廿二年十二月初九）
虽然念佛人不能单独不受劫难而死。然而死后的去处，各各不同。念佛人必当承佛力往生西方。纵然不生西方，也会生到善道。决定不会与不念佛的人同堕恶道啊！这个意义，不可以不知道。（民国二十二年十二月初九）