三编 · 上册 · 卷一 · 书一

复丁福保居士书十六

昨接手书,知阁下欲流通成道记注,不胜欣忭。此书三十年前,于红螺曾得一见,法雨向无。

昨天接到你的信,知道阁下想要流通《成道记注》,非常喜悦。这本书三十年前,在红螺山资福寺曾经见过一次,法雨寺向来没有。

随即向前山问一友人,言有一本,被本庵当家持去二三年,而其人又不在家。因令于库房经厨中搜之,未能得见,其师许以写信问伊。

随即向前山普济寺询问一位友人,说有一本,被本庵当家师拿去二三年了,而这个人又不在家。因此令人在库房经厨中搜寻,没能找到,当家师的师父答应写信问他。

然一薄本书,若不珍惜,或致遗失。因又致书观宗根祺书记师,令于观宗遍问大众,有则即将原书挂号寄来。待其排好,仍复奉还。

然而一本薄书,如果不好好珍惜,或许导致遗失。因此又写信给观宗寺的根祺书记师,令他在观宗寺遍问大众,有的话,就马上将原书挂号寄来。等到书排好板后,仍就奉还。

此之两处,或有一得。若在山抄写,颇难得人。佛祖机缘,隐显有时。神物冥佑,当能如愿。(民八三月廿五)

这两个地方,或许有一个地方,能够得到这本书。如果在普陀山抄写,很难有这样的人。佛祖机缘,隐藏显现,有一定时节。神奇宝物冥冥中自有天佑,应当能够如愿。(民国八年三月二十五日)

注 释

[1]【书记】禅林六头首之一,掌文疏翰墨之职称。又称书状、记室、外史、外记。书记,原为古清规之书状,职掌文翰,凡山门之榜疏书问、祈祷之词语,悉属之。盖古之名山大刹凡奉圣旨之敕,住持即具谢表。示寂之时,亦须具遗表。或有所赐,或有所问,具奉表进,而住持专柄大法,文字之事少有研究,故特设书记之职,主执山门之书疏。然古无书记之名,仅有书状,书记乃取元戎之幕府署记室参军之名,于禅林特请书记以职之,非百丈禅师所设者。