昨接手书，欣慰无似。光意中途或有阻碍，而居士一向意之所企，勇往直前，了无挂碍。一则心力不可思议。一则吉人天相，自可无往不利矣。羡甚。
昨天接到你的信，欣慰无比。我以为中途或许会有阻碍，然而居士一向是心意中所企望的，就勇往直前，了无挂碍。一方面是心力不可思议。一方面是吉人天相，自然可以无往不利了。很是羡慕。
任心白居士亦有信来，言一月半后，定可出书。光处一百二十部，尽够用了，不必续请。扬州之行，当在七月中旬。以刻藏缘起，尚未刻成。
任心白居士也有信来，说一个半月后，一定可以出书。我这里有一百二十部，完全够用了，不必续请。扬州之行，当在七月中旬。因为紫柏大师的《刻藏缘起》，还没有刻成。
此书一成，即可去彼料理刷印矣。然此只五十几张，书系明书册藏之募缘序。原文十八篇。光又将紫柏大师最初发起之文补刻之，共二篇。
这部书一刻成，就可以前去扬州料理印刷了。然而这本书只有五十几张，书中是明朝书册藏的募缘序。原文有十八篇。我又将紫柏大师，最初发起之文补刻进去，一共二篇。
何以原文无最初发起之文，以此文中有世道变乱之语，恐国家见恶，故不录耳。今则隔世，了无妨碍矣。
为什么原文中没有最初发起之文呢？因为这两篇文稿中有世道变乱的话语，恐怕国家憎嫌，所以没有收录罢了。现今则隔世换朝，没有一点妨碍了。
天台为智者弘法道场，其山常有罗汉住止。光以色力尪羸，不能一去巡礼，愧何如之。文钞收据已收到，勿念。
天台山是智者大师的弘法道场，山上常有罗汉住世。我因为身体羸弱，不能前去朝礼参拜，实在惭愧。《文钞》收据已经收到，不要挂念。