三编 · 上册 · 卷一 · 书一

复显荫法师书

接手书,不胜欣慰。座下宿根深厚,聪明过人。不几年于宗于教于密,悉已通达。恨光老矣,不能学座下之所得。唯望座下从兹真修实证,则台密二宗当大振兴矣。

接到您的信,非常欣慰。您宿根深厚,聪明过人。不到几年,对于禅宗、教下、密宗,全都已经通达了。很遗憾我老了,不能学习您的所得。只祈望您从此真修实证,那么天台、密教二宗当会大大地振兴啊!

但现在年纪尚轻,急宜韬晦力修。待其涵养功深,出而宏法,则其利溥矣。聪明有涵养,则成法器。无涵养,或所行所言有于己于法不相应而不自知者。

但您现在年纪还轻,应该赶紧韬光晦迹,努力实修。等到涵养功夫深了,这时出来宏法,那么这个利益就广大了。聪明又有涵养,则成为法器。没有涵养,或许所行所言,有对于自己、对于佛法都不相应的地方,而自己却不知道。

此光区区愚诚也。了道师已来,勿念。春风易于入人,祈保重调摄,当勿药有喜矣。

这是我小小的一点愚诚。了道法师已经来了,不要挂念。春风容易伤身,请保重身体,调摄适当,当不需用药,而有自愈的欢喜!

注 释

[1]【本篇背景】显荫法师与印光大师的通信大约是在其从日本学成归国之初,虽然见不到显荫法师的原信,但根据资料介绍他在日本因用功过勤,已身染疾病,他在给印祖的信中应提到自己生病的事情。因此,印祖在回信中一方面劝其韬晦力修,对治其聪明而缺涵养的毛病,另一方面叮嘱“春风易于入人,祈保重调摄,当勿药有喜矣”。《世界佛教居士林林刊》第八期编者按说:“显荫法师为自修起见,现已决定闭关若干年云。”这证明显荫法师接受了印祖的开示并打算闭关,但未能实行就病故了。

[2]【春风易于入人】黄柏霖居士讲解:“春风易于入人”,是什么?就是你要好好保重了,人身难得今已得,人得意的时候不会太久,风光的时候也不会太久,这就是“春风易于入人”。“祈保重调摄”,你好好保重。“当勿药有喜”,“当勿药有喜”是什么?就是你要知道病根在哪里啊,你生病会去找药医啊,有烦恼找什么?找智慧啊。你知道找药在哪里?那就恭喜你,你病好了,你烦恼可以消除了,这叫做“当勿药有喜”。