文钞 · 印光法师答念佛600问 · 卷一 · 净土法门的缘起 · 第一章 · 阿弥陀佛与极乐世界

1、南无阿弥陀佛六字洪名含义是什么?

提 要南无,此翻恭敬,归命顶礼等。阿弥陀佛,此翻无量寿,亦无量光。

南无阿弥陀佛,乃西方极乐世界教主之号。

汝何不知《阿弥陀经》云:“舍利弗,于汝意云何,彼佛何故号阿弥陀?舍利弗,彼佛光明无量,照十方国,无所障碍,是故号为阿弥陀。又舍利弗,彼佛寿命,及其人民,无量无边阿僧祇劫,故名阿弥陀。”此是释迦佛所说。

你怎会不知道《阿弥陀经》中有云:“舍利弗,于汝意云何,彼佛何故号阿弥陀?舍利弗,彼佛光明无量,照十方国,无所障碍,是故号为阿弥陀。又舍利弗,彼佛寿命,及其人民,无量无边阿僧祇劫,故名阿弥陀。”这是释迦牟尼佛所说。

南无阿弥陀佛六字,通是梵语。南无(音na(/) mo(/)),亦作有曩谟者,经中通作南无。此翻恭敬,归命顶礼等。此二字,乃直示恭敬归依之意。阿弥陀佛,此翻无量寿,亦翻无量光。谓此佛之寿命光明悉皆无量。

现今为你大略解释。“南无阿弥陀佛”六个字,全都是梵语。“南无”也作“曩谟”,经中全作“南无”。我国翻译为恭敬,归命、顶礼等义。这二个字,是直接显示恭敬、归依的意思。“阿弥陀佛”,我国翻译为无量寿。也翻译为无量光。是说这尊佛的寿命、光明,全都无量无边。

(《新编全本印光法师文钞》卷十三第20页 复应脱大师书三)