白话精选读本 · 第六部分·杂著 · 如诚法师译

77、潮阳佛教分会演说一(代了清师作)

提 要说佛出世因缘,中国佛教历史,护佛与毁佛的因果

我大觉世尊释迦牟尼佛,尘点劫前,早成正觉。为度众生,数数示生,频频现灭。且据此番出世,在周昭王二十六年甲寅,示生于中天竺迦毗罗卫国净饭王宫。

我大觉世尊,释迦牟尼佛,于尘点劫前,早已成就无上正等正觉。为度众生,多次示现降生,频频示现灭度。根据这一次的出世,是在周昭王二十六年甲寅年,示生在中天竺的迦毗罗卫国净饭王宫。

其母摩耶夫人,于四月八日入岚毗尼园游观,见无忧树华盛开,以右手攀枝欲取,世尊即于右胁诞生。随即一手指天,一手指地,目顾四方,周行七步。曰,天上天下,唯我独尊。

佛陀的母亲摩耶夫人,在四月八日,入岚毗尼园游观,看见无忧树华盛开,以右手攀枝欲取此华,世尊就从摩耶夫人右胁诞生。随即一手指天,一手指地,目顾四方,周行七步。说:天上天下,唯我独尊。

至年十九,于二月八日夜半时,乘乾陟马,逾城而去,直至深山,修出世道。又欲示彼外道皆非正法,故复游历五年,遍访诸仙。

到了十九岁,在二月初八夜半之时,乘乾陟马王,逾城而去,直至深山,修出世道。又想显示外道所修的都不是正法,所以又游历五年,遍访众多仙人。

后乃独坐观心,日食一麻一麦,苦行六年,于腊月初八日明星出时,举目一观,豁然大悟。叹曰,奇哉奇哉,一切众生,具有如来智慧德相。但以妄想执著,不能证得。若离妄想,一切智,自然智,无碍智,即得现前。

后来才独坐观心,每天食用一麻一麦,苦行六年,在腊月初八日,明星出时,举目一观,豁然大悟。叹说:“奇哉奇哉,一切众生,具有如来智慧德相。但以妄想执着,不能证得。若离妄想,一切智,自然智,无碍智,即得现前。”

须知世尊出家游历苦行悟道,皆为后世修行者作一榜样。非先实未悟,因兹始悟也。事在穆王二年癸未。从兹随顺机宜,度脱众生。说法四十九年,谈经三百余会。偏圆顿渐,大小权实,观机逗教,令其得益。

我们必须知道,世尊出家游历,苦行悟道,都是为后世修行者作一个榜样。不是先前真的没有觉悟,因此出家苦修才觉悟的。成佛是在周穆王二年癸未年。从此随顺机宜,度脱众生。说法四十九年,谈经三百余会。偏、圆、顿、渐,大、小、权、实一切法门,观察众生根机,阐扬教法,令众生得到利益。

至穆王五十二年壬申二月十五日,以一切众生,根已熟者,皆证道果,其未熟者,皆亦已作得度因缘。一期事毕,复示涅槃。

到了周穆王五十二年壬申年,二月十五日,因为一切众生,根机已成熟的,都证得道果;根机未成熟的,也都已经作了得度的因缘。一期教化事业完毕,又示现了涅槃。

以定慧所生丈六之法身,作金刚不坏八斛之舍利。散布天上人间,起塔供养。普令众生,同种善根。

用定慧所生的丈六法身,作金刚不坏的八斛舍利。散布到天上人间,起塔供养。普令众生,同种善根。

至汉明帝永平七年甲子,帝梦金人,项有圆光,飞来殿廷。旦问群臣,是何祥瑞。太史傅毅对曰,西域有神,号之为佛。陛下所梦,其必是乎。

到了汉明帝永平七年甲子年(公元64年),汉明帝梦见全身金色的人,颈部有圆光,飞来殿廷。早晨询问群臣,是什么祥瑞。太史傅毅回答说:西域有神,称号为佛。陛下所梦,必定就是佛。

帝遂遣博士王遵,中郎将秦景,郎中蔡愔等一十八人,往求佛法。至月氏国,值迦叶摩腾,竺法兰二尊者,赍佛经像,欲化此方,遂祈同来。

汉明帝于是派遣博士王遵,中郎将秦景,郎中蔡愔等十八人,前往求取佛法。到了月氏国,正遇上迦叶摩腾、竺法兰二位尊者,带着佛经佛像,想来教化此方,于是请他们二人同来。

至十年始达洛阳,馆于鸿胪寺,后建伽蓝,因以白马驮经,假馆鸿胪之故,因名之曰白马寺。帝问摩腾,大觉世尊,何以不生中国。腾曰,迦毗罗卫国,乃大千世界之中。三世诸佛,悉生于此。边方国土,或数百年,或千余年,声教渐被。此土乃属东方,当土自称中国耳。

到了汉明帝十年(公元67年),才到达洛阳,住在鸿胪寺,后来建造寺院,因为白马驮经,住在鸿胪寺的缘故,因此命名为白马寺。汉明帝问迦叶摩腾尊者:大觉世尊,为什么不生到中国。迦叶摩腾尊者说:迦毗罗卫国,是大千世界的中央。三世诸佛,全都出生在此。边方的国土,或者几百年,或者上千年,佛陀的声教渐渐覆被。这个地方属于东方,本地人自己称为中国罢了。

五岳诸山道士,以新来佛法,帝极崇重,遂怀忌妒。至十四年,正月一日,朝正之次,表请较试。帝允许之。

五岳诸山的道士,因为佛法是新传来的,而皇帝却极为崇敬尊重,于是心怀忌妒。到了汉明帝十四年(公元71年),正月初一,大臣们向皇帝朝贺新年之后,上表请求互相较量比试一番。皇帝允许了。

至十五日,于白马寺南门外,筑台置经,以火取验。道经悉毁。佛像及经,悉皆放光。摩腾涌身虚空,现诸神变。即时宰官,士庶,道士,妃嫔等千余人出家。

到了正月十五,在白马寺南门外,筑起高台,放置经卷,以火烧来检验真假。道教经典全都被焚毁。而佛像及经书,却全都放光。迦叶摩腾尊者涌身虚空,现各种神变。当时就有宰官,士人百姓,道士,妃嫔等一千多人出家。

帝即建十寺,七寺安僧,三寺安尼。然此时,东西尚未大通,往来者少。佛法流布,仅在北方。

于是汉明帝就建造了十座寺院,七座寺院,安置僧众,三座寺院,安置尼众。然而在当时,东西方的道路还没有畅通,往来的人很少。佛法的流布,仅限在北方。

三国初有康僧会者,始宏化吴地。至晋而遍及全国,兼流布于高丽,日本,暹罗,安南,缅甸,蒙古诸国。

三国初年,有康僧会尊者,佛法才开始宏化到吴地。到了晋朝就遍及全国了,而且流布到朝鲜,日本,泰国,越南,缅甸,蒙古等国。

佛法肇始于汉,扩张于晋。及宋,齐,梁,陈,隋,则蒸蒸日上。至唐而律教禅净,性相诸法,无不具备。

佛法肇始于汉朝,扩张于晋朝。到了宋、齐、梁、陈、隋,就蒸蒸日上。到了唐朝,律、教、禅、净,性相诸法,无不具备。

五代之时,北方略衰,南方犹盛。至宋而法门气象,不亚唐时。元以蒙古入承大统,崇重佛法,不让前朝。明朝诸帝,奉佛犹殷。

五代之时,北方的佛法略微衰弱,南方还很兴盛。到了宋朝,法门气象,不亚于唐朝时候。元朝以蒙古族入主中原,继承帝业,崇重佛法,不亚于宋朝。明朝诸位皇帝,奉佛依然很殷勤。

唯嘉靖崇信道教,四十余年,法运少衰。万历以来,又复蔚兴。迨至有清,崇重尤隆。世祖章皇帝不观时机,仰遵佛制,罢除试僧度牒,令其随意出家。在当时高人林立,实为有益。

只有嘉靖皇帝崇信道教,四十多年的时间,法运稍微衰弱。明朝万历皇帝以来,又蔚然兴盛。等到了清朝,崇敬尊重佛教尤其隆厚。清世祖顺治皇帝不观众生时机,仰遵佛制,罢除了僧人考试,合格后,国家才发给度牒的制度,使大众可以随意出家。在当时,高人林立,确实是有利益的。

从乾隆以后,法道日微。加以发匪回匪,屠戮僧侣,焚毁寺宇,法轮几乎停转。从兹哲人日希,典型日坠。

从乾隆以后,法道日渐衰微。加上发匪、回匪的叛乱,屠杀僧侣,焚毁寺宇,法轮几乎停止转动。从此智慧卓越的人日渐希少,典范榜样日渐坠落。

鄙败无赖之徒,由不试僧之故,多皆混入其中。裨贩如来,造种种业。致令见浅之流,纷纷谤议,竟有逐僧毁寺等种种不法之举。虽事出无知妄作,总因僧界无人,解行俱缺,不能以法化人之所致耳。

粗鄙败坏的无赖之徒,由于不对僧人进行考试的缘故,大多都混入到佛门。贩卖如来,造种种罪业。致使浅见之人,纷纷诽谤议论,竟然有驱逐僧人,毁坏寺院等种种不法之举。虽然事情是出于俗人无知妄作,但总还是因为僧界没有高人,解悟行持都缺少,不能以佛法感化他人所导致的啊!

溯自法流中国,历代帝王,无不崇奉。唯三武灭佛,而随即更兴。譬冬之冻闭坚固,正成就其春夏之发生畅茂耳。杲日当空,只手焉遮。仰面唾天,反污己身。

追溯佛法流传到中国,历代帝王,无不尊崇信奉。唯有三武灭佛,而佛法随即又兴盛起来。譬如冬季冰冻坚固,正是为了成就春夏,万物的生发、畅茂罢了。明日当空,一只手岂能遮住。仰面唾向天空,反而唾污到自身。

三武者魏太武,周武帝,唐武宗也。先皆深信佛法,极意修习。魏武信崔浩之蛊惑。周武听卫元嵩之谗谮。唐武信李德裕,及道士赵归真之诬谤。毁灭未久,而主者助者,皆罹极殃。

三武就是北魏太武帝,北周武帝,唐武宗。他们起先都是深信佛法,尽心修习。北魏太武帝相信了崔浩的蛊惑。北周武帝听信了卫元嵩的谗言。唐武宗相信了李德裕,以及道士赵归真的诬谤。毁灭佛教的事做了还没有多久,而主毁、助毁的人,就都遭受了极大的祸殃。

魏武废教后,不五六年,崔浩赤族,己亦被弑。嗣帝即位,复大兴之。周武废教后,元嵩贬死,不五年而身感恶疾,遍体糜烂。死未三年,隋文受禅,复大兴之。

北魏太武帝废除佛教后,不到五六年,崔浩全族被诛,北魏太武帝自己也被杀。北魏文成帝即位,又大兴佛法。北周武帝废除佛教后,卫元嵩被贬而死,不到五年自己也身感恶疾,遍体腐烂。北周武帝死后不到三年,隋文帝称帝,又大兴佛法。

唐武废教后,不及一年,归真被诛,德裕窜死,武宗服道士金丹,疽发背死,宣宗复大兴之。宋之徽宗,初亦甚信佛法。后听道士林灵素之妖妄,遂改佛像为道相,称佛为大觉金仙,称僧为德士,著道士衣,凡作法事,居道士后。

唐武宗废除佛教后,不到一年,赵归真被诛杀,李德裕遭贬逐而死,唐武宗服用道士金丹,疽发于背而死,唐宣宗又大兴佛法。宋徽宗,最初也很信奉佛法。后来听信道士林灵素的怪异荒诞之说,于是改佛像为道相,称佛为大觉金仙,称僧为德士,穿道士衣,凡作法事,位于道士之后。

下诏不久,京城大水,直同湖海。君臣惶惧,敕灵素止水,愈止愈涨。忽僧伽大圣现灵禁中,帝焚香乞哀。僧伽振锡登城,水即顿涸。随敕复佛旧制。不六七年,父子被金虏去。金封徽宗为昏德侯,钦宗为重昏侯。二宗皆死于五国城。

下诏不久,京城发大水,如同江湖大海。君臣惶恐害怕,命令林灵素止水,结果愈止愈涨。忽然僧伽大师现身在宫中,皇帝焚香乞求哀告。僧伽大师振锡登上城头,大水立即干涸。随即敕命恢复佛教旧制。不到六七年,父子二人被金兵虏去。金人封宋徽宗为昏德侯,宋钦宗为重昏侯。宋徽宗、宋钦宗都死在了五国城。

夫佛乃三界大师,四生慈父,圣中之圣,天中之天。教人以返妄归真,背尘合觉。了幻妄之惑业,复本有之心性。尚感恩报德,护持流通之不暇,岂可任一时之势力,灭众生之慧眼,断人天之坦路,掘地狱之深坑。宜其即目交报,永劫沉沦。贻诮将来,以为殷鉴。

佛陀是三界大师,四生慈父,圣中之圣,天中之天。教导我们返妄归真,背尘合觉。了断幻妄的惑业,恢复本有的心性。感恩报德,护持流通都来不及,怎可随任一时的势力,灭去众生的慧眼,断阻人天的坦路,挖掘地狱的深坑。应该让他即刻就看到报应,永劫沉沦。为将来的人留下笑柄,作为借鉴。

书曰,惠迪吉,从逆凶,惟影响。因果报应,亦儒教之圣谟。但未深明其致,故人多暗昧不了耳。由汉至今,千八百余年,自天子以至于庶人,依佛法而明心见性,了生脱死者,如恒河沙。

《尚书》中说:顺道吉祥,逆道凶险,如同身的影子,音的回响。因果报应,也是儒教的圣训。只是没有深明其中的原由,所以人们大多暗昧不明白罢了。从汉朝至今,一千八百多年,上自天子,下至平民百姓,依佛法明心见性,了生脱死的人,如恒河沙之多。

迄今民国启运,各界名人,皆知佛教为世出世间道之源本,保护赞助。我广东乃千余年来宏法胜地。

到今天民国初立,各界名人,都知道佛教是世出世间大道的源本,保护赞助。我们广东省是一千多年来宏法的胜地。

曹溪一脉,流布中外。潮阳灵山,实大颠禅师(师讳宝通,潮州杨氏子,参南岳石头希迁禅师,大悟,遂嗣其法,住潮州灵山。刺史韩退之初不信佛,每作文排斥,至宪宗元和十四年,谏迎佛骨,贬之潮州,因与大颠往还,乃少生信向耳),摄辟佛之大儒,入佛法之胜道场地。

六祖曹溪一脉,流布中外。潮阳灵山,实是大颠禅师(禅师名讳宝通,潮州杨氏子,参南岳石头希迁禅师,大悟,于是承嗣其法,住潮州灵山。刺史韩愈最初不信佛,每每作文排斥佛教,在唐宪宗元和十四年(公元819年),因写《谏迎佛骨表》,被贬到潮州。因此与大颠禅师来往,于是稍微生起信心归向),摄受辟佛的大儒韩愈,进入佛法的胜道场地。

今法运虽衰,胜地犹昔。我僧界诸同衣,各宜以古为师,见贤思齐。精进勇猛,力修净业。庶不至宗风扫地,贻辱法门。而况外护有人,内修无障。岂可不自奋勉,以挽既倒之狂澜,续将绝之慧命,冀报佛恩于万一哉。

现今法运虽然衰微,胜地还是如古时一样。我僧界诸位同辈,各自应该以古为师,见贤思齐。精进勇猛,力修净业。才不至于宗门道风扫地,使法门蒙羞。何况外护有高人,内修无障碍。怎可不自我奋发勉励,以挽救将倒的狂澜,延续将断绝的慧命,希望报佛恩的万分之一呢?

注 释

[1]【周行七步】出自《涅槃经》。一:南行七步。示现欲为无量众生作上福田故也。二:西行七步。示现生尽。永断老死。是最后身故也。三:北行七步。示现已度诸有生死故也。四:东行七步。示为众生而作导首故也。五:四维(东南东北西南西北)行七步。示现断灭种种烦恼四魔(天魔、阴魔、死魔、烦恼魔)种性。成于如来应正遍知故也。六:上行七步。谓升虚空而行也。示现不为不净之物之所染污。犹如虚空故也。七:下行七步。谓从虚空而下也。示现法雨灭地狱火。令彼众生受安隐乐。为毁禁戒者。示作霜雹而能净洗其故也。

[2]【月氏国】是西北古代民族。亦称“月支”、“大月氏”。《史记·大宛传》载:"始月氏居敦煌、祁连间",约当今甘肃省兰州以西直到敦煌的河西走廊一带。大约远在战国初期,月氏便在这一带过着游牧生活。

[3]【假馆】借用馆舍。引申指作客旅居。

[4]【声教】教法由音声而宣说,故称声教。

[5]【朝正】也称“贺正”、“元会”。指大臣在新年向皇帝拜贺。

[6]【肇始】发端,开始。

[7]【大统】帝业;帝位。

[8]【发匪】指太平天国军,是因为太平军蓄发的缘故。清廷规定汉人也须遵从满人风俗,剃光前额的头发,而太平军为表示反满的决心,仍按汉族传统习俗蓄发。

[9]【回匪】同治元年(1862)陕、甘伊斯兰教徒和新疆回族、维吾尔族人民爆发起义,称为回匪。

[10]【蛊惑】使人心意迷惑

[11]【谗谮】恶言中伤

[12]【赤族】诛灭全族。

[13]【窜死】贬逐而死。

[14]【疽】中医指局部皮肤肿胀坚硬的毒疮。

[15]【妖妄】指怪异荒诞之说。

[16]【僧伽】(628-710)唐代西域僧。葱岭北何国人,一说碎叶人,俗姓何。唐龙朔(661-663)初年,来西凉府,又游历江淮之地,居止于楚州龙兴寺。后于泗州临淮县(安徽省)信义坊得金像一尊,上有古香积之铭记及普照王佛之铭,遂建临淮寺。师屡次显现神异,尝现十一面观音形,人益信重,世称观音大士化身。景龙二年(708),受中宗之诏入内道场,被尊为国师。未久,即住京师荐福寺,因治众病、祈雨有验,蒙赐“普光王寺”之额于临淮寺。景龙四年三月二日示寂于荐福寺,世寿八十三。中宗深为哀悼,送其遗骸还本处。弟子惠俨、木叉等为之建塔院。懿宗咸通二年(861)赐号“证圣大师”。宋真宗大中祥符六年(1013)敕赐“普照明觉大师”之谥号。 僧伽和尚是初唐一位传奇式的佛教人物,因其生前在泗州一带传法,被后世尊奉为“泗州大圣”。自唐宋以来,关于僧伽的传奇故事和神异事迹在民间广为流传,在一大批佛教居士的推动下,历经唐、宋、明、清,更形成了全国性的僧伽信仰。僧伽信仰作为一种宗教现象,是佛教与中国居士阶层特别是唐宋的居士活动融合的产物,唐宋的居士佛教造就了僧伽信仰。

[17]【交报】泛指报应。

[18]【贻诮】见笑。

[19]【殷鉴】谓“殷”人子孙应以“夏”的灭亡为鉴戒。后泛指可以作为借鉴的往事。

[20]【大颠禅师《佛祖历代通载》】大颠禅师者。潮阳人。参南岳石头和上。一日石头问。何者是禅。师云。扬眉动目。石头云。除却扬眉动目外。将汝本来面目呈看。师云。请和上除却扬眉动目外鉴某甲。石头云。我除竟。师云。将呈和上了也。石头云。汝既将呈我心如何。师云。不异和上。石头云。非关汝事。师云。本无物。石头云。汝亦无物。师云。无物即是真物。石头云。真物不可得。汝心现量如此。大须护持。师后归住潮阳灵山。尝示众曰。夫学道人须识自家本心。多见时辈只认扬眉动目一语一默蓦头印可以为心要。此实未了。吾今为汝分明说出。各须听取。但除一切妄运想念现量。即真汝心。此心与尘境及守静时。全无交涉。即心是佛。不待修治。何故应机随照泠泠自用。穷其用处了不可得。唤作妙用乃是本心。大须护持不可容易。侍郎韩愈尝问。如何是道。师良久。时三平为侍者。乃击禅床。师云。作什么。三平云。先以定动。后以智拔。退之喜曰。愈问道于师。却于侍者得个入处。遂辞而去

[21]【见贤思齐】看到德才兼备的人,就想向他学习,和他一样。

[22]【贻辱】使蒙受羞辱。